Thursday, July 7, 2011

JUMP's 電話着信編, メール受信編, アラーム編

JUMP's mail, ringtone, alarm: kanji, romaji and English translation.


山田涼介
電話
Yabbee ^^kyunkyun shitekitaa ! Kimi wa denwa ni detekureru kanaa . Hayaku dero dero ! OVER .
Damn, my hearts pounding! Would you answer the phone? Hurry and answer! OVER.
メール
毎日頑張ってる涼介からおけもの これからはがありったけの一緒 メールをけるよ、約束 OVER
Mainichi ganbatteru kimi ni Ryosuke kara otodoke mono korekara wa boku ga arittakeno ai to isshoni meeru wo todokeru yo , yakusoku OVER
This is a present to you, who works very hard every day from Ryosuke. From now on I’ll send you the message with full of my love. I’ll promise. OVER
アラーム
だよっ きろっ! 今日一日、君のかわいい笑顔がみたいな OVER
Asa dayo hayaku okiro! Kyou mo ichinichi , kimi no kawaii egao ga mitaina OVER
It’s morning! Wake up! I want to see your cute smile for the whole day! OVER

知念侑李
 電話
早く出て欲しいなぁ。これ以上ボクをほっとかないでぇっ!!!
淋しいよっ!OVER.
Hayaku dete hoshii naa . Kore ijou boku wo hottokanaidee!!! Sabishiiyo!OVER .
I want you to answer now! Don’t leave me alone anymore! I’m lonely! OVER 
メール
メールがきたよあのさぁボクとメールどっちが大切?ねぇどっち? OVER
Meeru gakitayo ! Anosaa boku to meeru docchiga taisetsu ? nee ~ docchi ?
OVER
Here comes a mail. Hey, mail or me, which is more important? Ne~! Which one? OVER
アラーム
だよ!起きてねぇーなんでボクがこさなきゃいけないの?君がボクをこす約束でしょ。明日はちゃんとこしてよ OVER
Asa dayo ! Okite ! nee ^ nande boku ga okosanakyaikenaino ? Kimi  ga boku wo okosu yakusoku desho. Ashita hachanto kun ga oko shiteyo OVER
It’s morning! Wake up! Why do I have to wake you up? You promised that you’ll wake me up! You have to wake me up tomorrow! OVER


中島裕翔
電話
大切なおらせがあります!大好きだよあっ、間違えた!電話だよOVER
Taisetsu na oshirase ga arimasu ! Daisuki dayo ! Aaa, machigaeta ! Denwa dayo ! OVER
There is an important notice to you! I love you! Oops! I mean you have a phone call! OVER
メール
メールがたよ~!僕がメールのおらせをするのは、君だけだよ特別なんだからOVER
Meeru ga kita yo ~! Boku ga meeru no oshirase wo suru nowa , kimi dake dayo, tokubetsu nandakara !
OVER
There’s a mail! I only do this mail announcement for you. Your special! OVER


アラーム
おはよー!起きた?また明日も僕が起こしてあげるからね。今日も一日、一緒に頑張ろう!OVER
Ohayo ^ ! Okita ? Mata ashita mo boku ga okoshiteageru kara ne . Kyou mo ichinichi , isshoni ganbarou ! OVER
Good morning! Did you wake up? I’ll wake you up tomorrow too, ok? Let’s work together and make today a good day! OVER

岡本 圭人
電話
電話だよ。ねぇ誰からの電話ー?僕以外の人からの電話出たら嫌だよ なんてね、OVER
Denwa dayo. Nee dare kara no denwa ^ ? boku igai no hito kara no denwa detara iyada yo nantene , OVER
It’s a phone call! Who’s it from? I don’t want you to answer any phone calls except me. Jokes! OVER
メール
ユー・ガッタ・モール あっ 間違えた. You got mail OVER
Yu^ . gatta . mooru aa machigae ta.
You got mail OVER
You got the mall, wait I made a mistake! You gotta mail. OVER
アラーム
どんなでも 僕のそばにいるよ. だからもずっと 僕のそばにいてくれるよね? OVER
Donna toki demo boku wa kimi no soba ni iruyo.
Dakara kimi mo zutto boku no soba ni itekureru yo ne ? OVER
I’m going to be on your side forever. So can you be on my side forever? OVER

森本 龍太郎
電話
リンリンリーン!電話ですよ!電話ですよ!リンリンリーン!あれっ??もしもーし?OVER
Rinrinri^n ! denwa desuyo ! Denwa desuyo ! Rinrinri^n ! Aree ?? Moshimooshi ? OVER
Ring, ring! It’s a phone call! Ring, ring, ring! Uh? Hello? OVER
メール
メールがきたよ!僕も君に伝えたいことは山ほどあるんだけどメールじゃ伝えきれないな OVER
Meeru ga kita yo ! Boku mo kimi ni tsutaetai koto wa yamahodo arun dakedo ...meeru ja tsutae kirenaina OVER
There’s a mail for you! I have heaps of things I want to tell you, I can’t tell you by a mail. OVER
アラーム
おはよ~!早く朝ご飯たべようよ~!僕もうおなかぺこぺこだよ ねえねえ早く!OVER
Ohayo ~! Hayaku asagohan tabeyou yo ~! Boku mou onaka peko peko dayo ... neenee hayaku ! OVER
Good morning! Let’s eat our breakfast! I’m really hungry! Ne~! ne~! hurry! OVER

有岡 大貴
電話
ほら!電話鳴ってるよ!僕いていたい気持ちはわかるけどさっ ほら、早ないと OVER
Hora ! Denwa natte ruyo ! Boku no koe wo kiiteitai kimochi wa wakaru kedosa, hora , hayaku denai to ne , OVER
Hey, the phones ringing! I know you want to hear my voice but you have to answer, ok? OVER
メール
やっとキミのところにたどりいたーメールをあずかってきたんだ チェックしてみて? OVER
Yatto kimi no tokoro ni tadoritsuita ^ !
Meeru wo azukattekitanda chiekku shitemite ? OVER
I finally arrived at your place. I have a mail for you, please check it. OVER
アラーム
おはよう、ハニー早く起きないと遅刻だぞっ 今日も僕がずっと一緒にいるからさっ. 頑張ろうね、OVER
Ohayou , hani^ hayaku okinai to chikoku dazo, kyou mo boku ga zutto isshoni iru karasa,
ganbarou ne , OVER
Good morning Honey. You are going to be late if you don’t wake up! I’ll be with you again today. Ganbaro ne~! OVER


高木雄也
電話
電話だよ、出ないの?俺やきもちやきだから. 次に電話がかかってきたってもう教えてあげないよ。いいの? OVER
Denwa dayo , denai no ? Ore yakimochiyaki dakara. Tsugini denwa ga kakattekitatte mou oshie teagenaiyo . iino ? OVER
It’s a phone call! Aren’t you going to answer? I get easily jealous, so even if there’s another phone call I won’t tell you. Is that alright? OVER
メール
メールだよ 読まないの?早く読まないと俺が読むぞ。いいのか、OVER
Meeru dayo yomanaino ? Hayaku yomanaito ore ga yomu zo . iinoka , OVER
It’s a mail. Aren’t you going to read it? If you don’t read it I’ll read it! Is that ok? OVER
アラーム
おはよう、やっと会えた. ずっとお前のこと考えてて眠れなかったんだぞ. お前のせいでマジ寝不足、OVER
Ohayou , yatto aeta . Zutto omae no koto kangaetete nemurenakattandazo. Omae no seide maji nebusoku , OVER
Good morning. I finally can see you. I was thinking of you. I couldn’t sleep. I’m really sleepy because of you! 
OVER


伊野尾
電話
ハロ~!もしもしあれっ?近くにいないの?電話だよじゃあ電話るまで一人でしゃべってるね. いーのOKOVER
Haro ~! Moshimoshi ! Are? Chikaku ni inaino ? Denwa dayo ! Jaa kimi ga denwa ni deru made boku ga hitori deshabetterune. iino ?
OK ! OVER
Hello? Aren’t you around? There’s a phone call! Until you answer I’ll keep talking! Inoo~! Ok! OVER
メール
多分もうすぐにメールがくるよ!僕予想たるんだよね~ ほらっメールがきたOVER
Tabun mousugu kimi ni meeru ga kuruyo !
Boku no yosou wa atarun dayone ~ Hora! Meeru ga kita ! OVER
A mail is nearly coming for you! My guesses are always right. See, there’s mail for you! OVER
アラーム
ふあおはよっ!夢てきたよ. えっ??どんなかってそんなのずかしくて えない!君はどんなたのOVER
Fua ~... Ohayo! yume ni kimi ga dete kitayo. E?? Donna yume katte ? Sonna no hazukashikute ienai ! Kimi wa donna yume wo mita no ? OVER
Ahhh! Good morning! You were in my dreams! Eh? What kind of dream? It’s too embarrassing to say! What kind of dream did you see? OVER

八乙女光
電話
電話だよベイビー! 君笑顔になれる相手だといいねまさかぁ~?だったりしてOVER
Denwa dayo beibi^ ! Kimi ga egao ninareru aite datoiine ! Masakaa ~?... Ore dattarishite !
OVER
Baby, it’s a phone call! I hope it’s from a person that can make you smile! No way…. It might be me! OVER
メール
いをえたくて ずっとえてたんだ. でもかにされちゃったみたい 君にメールがきてるよ OVER 
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetakute zutto kangaetetanda . Demo dareka ni saki wo kosa rechattamitai kimi ni meeru ga kiteru yo OVER
I was thinking how I can tell you how I feel. It seems as though someone’s going to overtake me. There’s a mail for you. OVER
アラーム
頑張ってるのをってるよ. 大丈夫!俺はお味方だからOVER
Kimi ga ganbatteruno wo ore wa shitteruyo. Daijoubu ! Ore wa omae no mikata dakara !
OVER
I know that you do your best. Don’t worry, I’m always on your side! OVER


宏太
電話
ねぇ、今なにしの。俺はねぇ電話がかかってきたのらせにたぞっ OVER
Nee , ima nanishitenno. Ore wa nee kimi ni denwa ga kakattekitano. Shirase ni kitandazo OVER
What are you doing now? I’m right now telling you that your phones ringing! OVER
 メール
大好きな大切なおらせがあります。メールだぞっ OVER
Daisuki na kimi ni taisetsu na oshirase ga arimasu..Meeru dazo OVER
To: you, who I love, I have something to say! There’s a mail! OVER
アラーム
おはようございますコッピーが1日のはじまりをおらせします. きてー OVER
Ohayougozaimasu ! Koppi^ ga 1 nichi no hajimari wo oshirase shimasu..Okite ^ OVER
Good morning! Copi (his nickname) will tell you that it’s the start of a new day! Wake up! OVER

Kanji: Cherish919 

No comments:

Post a Comment