Ne Dad, kiiteru?
= Hei, ayah, lagi ndengerin gak?
Watashi no koto mite kureteru
= (Kau) selalu memperhatikan diriku
Ne Dad, kono sora no shita
= Hei, ayah, di bawah langit ini
Watashi wa dore dake chiisai no
= Betapa kecilnya diriku
Yume no naka no anata wa
Totemo yasashi sugite
= Kau yg ada dlm mimpiku, sangat baik hati
Itoushikute, namida ga koborete shimau no
= Sedemikian sayangku padamu, sampai airmata(ku) akan tumpah
Reff :
Kokoro no naka no namida no umi de
= Di laut airmata dalam hati(ku)
Nan-do nagesutete mo modotte kuru nami no you
= Bagai ombak yg berapa kalipun dilempar akan selalu kembali
Anata no hikari o kudasai
= Berilah (aku) cahayamu
Kitto atatakai umi ni nareru
= Kuyakin (aku) bisa menjadi laut yg hangat
Ne Dad, oboeteru?
= Hei, ayah, ingatkah kau?
Watashi ga mada osanakatta toki
= Saat aku masih kecil
Ne Dad, ano sanpo michi okujou o takusan omoide o
= Hei, ayah, di atap jalan tempat kita berjalan2, banyak kenangan (kau beri)
Hi ga kureta kouen, buranko o oshite kureta ne
= Di taman saat mentari terbenam, kau bantu mendorongku di ayunan
Mada kaeranai to, anata o komarasete ita ne
= (Saat itu) kurepotkan dirimu, karena (kubilang) tdk mau pulang
Ano hi no menmen wagamama bakari
= Saat itu tiap hari (aku) selalu (bersikap) egois
Motto sunao ni arigatou to hontou wa iitakatta
= Sebenarnya dg lebih jujur ingin kuucapkan terima kasih
Anata no me ni wa watashi ga
Mada kodomo no mama de utsutte masuka
= Apakah (saat ini) di matamu tergambar diriku masih tetap anak2?
Ulangi Reff.
Kitto atatakai umi ni nareru
= Kuyakin (aku) bisa menjadi laut yg hangat
Thank you so much to Innate Rikou for listening, writing and correcting the lyrics for me.
