Showing posts with label Hey Say Jump. Show all posts
Showing posts with label Hey Say Jump. Show all posts

Sunday, July 24, 2011

OVER Opening Conversation

This is OVER video opening conversation among JUMP members.

大「もしもし山田!?どうした?」
Daiki ( moshimoshi yamada !? doushita ?)

涼介 「あのさ~俺・・・フラれちゃったんだよね。。。」
Ryosuke ( anosa ~ ore ... furarechattandayone ...)

大「え~フラれちゃったの」
Daiki ( e ~ fura rechattano )

光 「俺もねフラれたことあるから分かるよその気持ち OVER 」
Hikaru ( ore mo ne furaretakoto aru kara wakaru yo sono kimochi OVER )

知念 「励ましてやってよ OVER 」
Chinen ( hagemashi teyatteyo OVER )

雄也 「明日があるよ OVER」
Yuya ( Ashita ga aru yo OVER )

裕翔 「そう明日は明日の風が吹く OVER」
Yuto ( Sou ashita ha ashita no kaze ga fuku OVER )

伊野尾「明るい未来が待ってるから OVER」
Inoo ( Akarui mirai ga matteru kara OVER )

龍太郎 「泣いて、笑って、俺だってそうさ OVER」
Ryutaro ( naite , waratte , ore datte sousa OVER )

薮「これから集合しようぜ OVER」
Yabu ( Korekara shuugou shiyou ze OVER )

圭人 「じゃあ、いつもの場所で7時で OVER」
Keito ( Jaa , itsumono basho de 7 toki de OVER )

大「俺らはいつでも味方だから OVER」
Daiki ( ore rahaitsudemo mikata dakara OVER )

涼介 「みんなホントありがとな OVER」 
Ryosuke ( Minna honto arigatona OVER ) 

大「じゃあ今から行くから OVER」
Daiki ( jaa ima kara iku kara OVER )

Kanji: strawberry-nyc@yaplog.jp
Romaji by me





Thursday, July 7, 2011

JUMP's 電話着信編, メール受信編, アラーム編

JUMP's mail, ringtone, alarm: kanji, romaji and English translation.


山田涼介
電話
Yabbee ^^kyunkyun shitekitaa ! Kimi wa denwa ni detekureru kanaa . Hayaku dero dero ! OVER .
Damn, my hearts pounding! Would you answer the phone? Hurry and answer! OVER.
メール
毎日頑張ってる涼介からおけもの これからはがありったけの一緒 メールをけるよ、約束 OVER
Mainichi ganbatteru kimi ni Ryosuke kara otodoke mono korekara wa boku ga arittakeno ai to isshoni meeru wo todokeru yo , yakusoku OVER
This is a present to you, who works very hard every day from Ryosuke. From now on I’ll send you the message with full of my love. I’ll promise. OVER
アラーム
だよっ きろっ! 今日一日、君のかわいい笑顔がみたいな OVER
Asa dayo hayaku okiro! Kyou mo ichinichi , kimi no kawaii egao ga mitaina OVER
It’s morning! Wake up! I want to see your cute smile for the whole day! OVER

知念侑李
 電話
早く出て欲しいなぁ。これ以上ボクをほっとかないでぇっ!!!
淋しいよっ!OVER.
Hayaku dete hoshii naa . Kore ijou boku wo hottokanaidee!!! Sabishiiyo!OVER .
I want you to answer now! Don’t leave me alone anymore! I’m lonely! OVER 
メール
メールがきたよあのさぁボクとメールどっちが大切?ねぇどっち? OVER
Meeru gakitayo ! Anosaa boku to meeru docchiga taisetsu ? nee ~ docchi ?
OVER
Here comes a mail. Hey, mail or me, which is more important? Ne~! Which one? OVER
アラーム
だよ!起きてねぇーなんでボクがこさなきゃいけないの?君がボクをこす約束でしょ。明日はちゃんとこしてよ OVER
Asa dayo ! Okite ! nee ^ nande boku ga okosanakyaikenaino ? Kimi  ga boku wo okosu yakusoku desho. Ashita hachanto kun ga oko shiteyo OVER
It’s morning! Wake up! Why do I have to wake you up? You promised that you’ll wake me up! You have to wake me up tomorrow! OVER


中島裕翔
電話
大切なおらせがあります!大好きだよあっ、間違えた!電話だよOVER
Taisetsu na oshirase ga arimasu ! Daisuki dayo ! Aaa, machigaeta ! Denwa dayo ! OVER
There is an important notice to you! I love you! Oops! I mean you have a phone call! OVER
メール
メールがたよ~!僕がメールのおらせをするのは、君だけだよ特別なんだからOVER
Meeru ga kita yo ~! Boku ga meeru no oshirase wo suru nowa , kimi dake dayo, tokubetsu nandakara !
OVER
There’s a mail! I only do this mail announcement for you. Your special! OVER


アラーム
おはよー!起きた?また明日も僕が起こしてあげるからね。今日も一日、一緒に頑張ろう!OVER
Ohayo ^ ! Okita ? Mata ashita mo boku ga okoshiteageru kara ne . Kyou mo ichinichi , isshoni ganbarou ! OVER
Good morning! Did you wake up? I’ll wake you up tomorrow too, ok? Let’s work together and make today a good day! OVER

岡本 圭人
電話
電話だよ。ねぇ誰からの電話ー?僕以外の人からの電話出たら嫌だよ なんてね、OVER
Denwa dayo. Nee dare kara no denwa ^ ? boku igai no hito kara no denwa detara iyada yo nantene , OVER
It’s a phone call! Who’s it from? I don’t want you to answer any phone calls except me. Jokes! OVER
メール
ユー・ガッタ・モール あっ 間違えた. You got mail OVER
Yu^ . gatta . mooru aa machigae ta.
You got mail OVER
You got the mall, wait I made a mistake! You gotta mail. OVER
アラーム
どんなでも 僕のそばにいるよ. だからもずっと 僕のそばにいてくれるよね? OVER
Donna toki demo boku wa kimi no soba ni iruyo.
Dakara kimi mo zutto boku no soba ni itekureru yo ne ? OVER
I’m going to be on your side forever. So can you be on my side forever? OVER

森本 龍太郎
電話
リンリンリーン!電話ですよ!電話ですよ!リンリンリーン!あれっ??もしもーし?OVER
Rinrinri^n ! denwa desuyo ! Denwa desuyo ! Rinrinri^n ! Aree ?? Moshimooshi ? OVER
Ring, ring! It’s a phone call! Ring, ring, ring! Uh? Hello? OVER
メール
メールがきたよ!僕も君に伝えたいことは山ほどあるんだけどメールじゃ伝えきれないな OVER
Meeru ga kita yo ! Boku mo kimi ni tsutaetai koto wa yamahodo arun dakedo ...meeru ja tsutae kirenaina OVER
There’s a mail for you! I have heaps of things I want to tell you, I can’t tell you by a mail. OVER
アラーム
おはよ~!早く朝ご飯たべようよ~!僕もうおなかぺこぺこだよ ねえねえ早く!OVER
Ohayo ~! Hayaku asagohan tabeyou yo ~! Boku mou onaka peko peko dayo ... neenee hayaku ! OVER
Good morning! Let’s eat our breakfast! I’m really hungry! Ne~! ne~! hurry! OVER

有岡 大貴
電話
ほら!電話鳴ってるよ!僕いていたい気持ちはわかるけどさっ ほら、早ないと OVER
Hora ! Denwa natte ruyo ! Boku no koe wo kiiteitai kimochi wa wakaru kedosa, hora , hayaku denai to ne , OVER
Hey, the phones ringing! I know you want to hear my voice but you have to answer, ok? OVER
メール
やっとキミのところにたどりいたーメールをあずかってきたんだ チェックしてみて? OVER
Yatto kimi no tokoro ni tadoritsuita ^ !
Meeru wo azukattekitanda chiekku shitemite ? OVER
I finally arrived at your place. I have a mail for you, please check it. OVER
アラーム
おはよう、ハニー早く起きないと遅刻だぞっ 今日も僕がずっと一緒にいるからさっ. 頑張ろうね、OVER
Ohayou , hani^ hayaku okinai to chikoku dazo, kyou mo boku ga zutto isshoni iru karasa,
ganbarou ne , OVER
Good morning Honey. You are going to be late if you don’t wake up! I’ll be with you again today. Ganbaro ne~! OVER


高木雄也
電話
電話だよ、出ないの?俺やきもちやきだから. 次に電話がかかってきたってもう教えてあげないよ。いいの? OVER
Denwa dayo , denai no ? Ore yakimochiyaki dakara. Tsugini denwa ga kakattekitatte mou oshie teagenaiyo . iino ? OVER
It’s a phone call! Aren’t you going to answer? I get easily jealous, so even if there’s another phone call I won’t tell you. Is that alright? OVER
メール
メールだよ 読まないの?早く読まないと俺が読むぞ。いいのか、OVER
Meeru dayo yomanaino ? Hayaku yomanaito ore ga yomu zo . iinoka , OVER
It’s a mail. Aren’t you going to read it? If you don’t read it I’ll read it! Is that ok? OVER
アラーム
おはよう、やっと会えた. ずっとお前のこと考えてて眠れなかったんだぞ. お前のせいでマジ寝不足、OVER
Ohayou , yatto aeta . Zutto omae no koto kangaetete nemurenakattandazo. Omae no seide maji nebusoku , OVER
Good morning. I finally can see you. I was thinking of you. I couldn’t sleep. I’m really sleepy because of you! 
OVER


伊野尾
電話
ハロ~!もしもしあれっ?近くにいないの?電話だよじゃあ電話るまで一人でしゃべってるね. いーのOKOVER
Haro ~! Moshimoshi ! Are? Chikaku ni inaino ? Denwa dayo ! Jaa kimi ga denwa ni deru made boku ga hitori deshabetterune. iino ?
OK ! OVER
Hello? Aren’t you around? There’s a phone call! Until you answer I’ll keep talking! Inoo~! Ok! OVER
メール
多分もうすぐにメールがくるよ!僕予想たるんだよね~ ほらっメールがきたOVER
Tabun mousugu kimi ni meeru ga kuruyo !
Boku no yosou wa atarun dayone ~ Hora! Meeru ga kita ! OVER
A mail is nearly coming for you! My guesses are always right. See, there’s mail for you! OVER
アラーム
ふあおはよっ!夢てきたよ. えっ??どんなかってそんなのずかしくて えない!君はどんなたのOVER
Fua ~... Ohayo! yume ni kimi ga dete kitayo. E?? Donna yume katte ? Sonna no hazukashikute ienai ! Kimi wa donna yume wo mita no ? OVER
Ahhh! Good morning! You were in my dreams! Eh? What kind of dream? It’s too embarrassing to say! What kind of dream did you see? OVER

八乙女光
電話
電話だよベイビー! 君笑顔になれる相手だといいねまさかぁ~?だったりしてOVER
Denwa dayo beibi^ ! Kimi ga egao ninareru aite datoiine ! Masakaa ~?... Ore dattarishite !
OVER
Baby, it’s a phone call! I hope it’s from a person that can make you smile! No way…. It might be me! OVER
メール
いをえたくて ずっとえてたんだ. でもかにされちゃったみたい 君にメールがきてるよ OVER 
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetakute zutto kangaetetanda . Demo dareka ni saki wo kosa rechattamitai kimi ni meeru ga kiteru yo OVER
I was thinking how I can tell you how I feel. It seems as though someone’s going to overtake me. There’s a mail for you. OVER
アラーム
頑張ってるのをってるよ. 大丈夫!俺はお味方だからOVER
Kimi ga ganbatteruno wo ore wa shitteruyo. Daijoubu ! Ore wa omae no mikata dakara !
OVER
I know that you do your best. Don’t worry, I’m always on your side! OVER


宏太
電話
ねぇ、今なにしの。俺はねぇ電話がかかってきたのらせにたぞっ OVER
Nee , ima nanishitenno. Ore wa nee kimi ni denwa ga kakattekitano. Shirase ni kitandazo OVER
What are you doing now? I’m right now telling you that your phones ringing! OVER
 メール
大好きな大切なおらせがあります。メールだぞっ OVER
Daisuki na kimi ni taisetsu na oshirase ga arimasu..Meeru dazo OVER
To: you, who I love, I have something to say! There’s a mail! OVER
アラーム
おはようございますコッピーが1日のはじまりをおらせします. きてー OVER
Ohayougozaimasu ! Koppi^ ga 1 nichi no hajimari wo oshirase shimasu..Okite ^ OVER
Good morning! Copi (his nickname) will tell you that it’s the start of a new day! Wake up! OVER

Kanji: Cherish919 

Monday, July 4, 2011

Kanji, Romaji, Transalation: Hey Say Jump - Midnight Shadow Boy (Mayonaka no Shadow Boy) Lyrics

Kocchi muite yo Cherry socchi janai Cherry
Itsudemo negai wa todokanai
Acchi kocchi ni Cherry docchi tsukazu Cherry
Namae wo yobarete yure madou

Mayonaka no kaabooi ni natte kimi wo kimi wo ubaitai
Sono egao wo mamoru tame ni inochi kaketemo kamawanai





Suki nanda Cherry uso janai Cherry
Omoi wa tsunotte iku bakari
Chotto kite yo Cherry mattteru kara Cherry
Tsurun to shite iru sono suhada
Iya dayo sawarasetari mujaki ni hito ni tobicha
Amakute suppai toko nokoshite oite
"Shadow..."

Mayonaka no kaabooi ni natte kimi ni kimi ni tsutaetai
Moshi kimi ga nozomu no nara donna basho e mo tsurete iku

Kocchi muite yo Cherry socchi janai Cherry
Itsudemo negai wa todokanai
Acchi kocchi ni Cherry docchi tsukazu Cherry
Namae wo yobarete yure madou

Dame dayo yasuuri shicha jirashite shoubu shinakya
Marukute makka na hoho mottainai yo
"Shadow...?"

Mayonaka no kaabooi ni natte kimi wo kimi wo ubaitai
Sono egao wo mamoru tame ni inochi kaketemo kamawanai

Kizu tsukezuni aishitai...
Kizu tsukezuni aishitai...

Romaji, Kanji, Translation: Hey Say JUMP - Memories Lyrics

Tsuraku kanashii toki wa kyou no egao wo
Omoi dashite aruite ikou mata au hi made

Michi ni mayou toki wa uta wo utaou
Setsunakutemo mabushii hibi ga
Bokura wo mukaete kureru itsudemo
Daraka Always Go My way…
Kokoro de oboeta monomirai e tsunagou
Ikidomari mo kowagarazuni nando demo
Always Go Your Way…

Me niwa utsuranai mono shinji ikiyou
Wasurenaide hitori janai
Minna koko kara saki wa…

Sora wa hiroi noni doko nimo ikenai
Sonna ki ga shiteita kedo
Always Go My Way…

Korogari tsuzuke itsuka yume
kanaeyou
Kizu tsuitemo akiramezuni nando demo
Always Go Your Way

Ugoki hajimeta bokura asu wo ikiyou
Wasurenaide hitori janai
Minna koko kara saki wa…

Friday, July 1, 2011

Kanji, Romaji, Transaltion: HSJ - FUTARI KAKE NO BASHO 二人掛けの場所

作词:Vandrythem
作曲:石塚 知生 編曲:h-wonder
歌:Hey!Say!JUMP

いつか君が言ってた違う世界のコト

Itsuka kimi ga itteta chigau sekai no koto
急に大人になる君が笑っていた

Kyuu ni otona ni naru kimi ga waratteita

校舍裹の空き地から家路までの距離が

Kousha ura no akichi kara ieji made no kyori ga
仆らの全てだった小さな世界の中

Bokura no subete datta chiisana sekai no naka

君がくれたメールは

Kimi ga kureta meeru ha
一言ガンバレの文字

Hitokoto ‘ganbare’ no moji
すぐに返事は出来ずに

Sugu ni henji wa dekizu ni
夕日がなくならのを見てた

Yuuhi ga nakunaru no wo miteta

Kanji, Romaji, Translation: HSJ - Hitomi no Screen Lyric

瞳の中 映る世界
溢れそうなカナシミでも
仆达はもう逃げ出さな いさ
青春ストーリー
目をこらして見つめながら
光きっと 探しだすさ
涙の先を見たいから

Hitomi no naka utsuru sekai
Afure sou na kanashimi demo
Bokutachi wa mou nigedasanai sa
Seishun sutori
Me wo korashite, mitsumenagara
Hikari kitto sagashidasu sa
Namida no saki wo mitai kara

Even if the world reflected in my pupil,
Overflows with sadness,
We will no longer run away,
The story of youth.
If we focus our eyes while looking hard,
We will surely discover the light,
Because we want to see what lies beyond the tears.

Bahkan jika dunia tercermin dalam murid saya,
Meluap dengan kesedihan,
Kita tidak akan lagi melarikan diri,
Kisah pemuda.
Jika kita memusatkan mata sambil keras,
Kita pasti akan menemukan cahaya,
Karena kami ingin melihat apa yang ada di balik air mata.

ジャニーズ、HPでファンに謝罪 … 森本喫煙


最年少メンバーの森本龍太郎(16)が未成年喫煙により27日に無期限活動停止となったアイドルグループ、Hey!Say!JUMPが28日、ジャニー ズ事務所の公式HPに事実上の謝罪メッセージを掲載した。森本の名前や喫煙の事実には触れていないものの、「大変心配をおかけいたしました」とファンに謝 罪した。

 また、8月7~9月11日に文京区の東京ドームシティホールで上演される彼らの出演エンターテインメントショー「SUMMARY(サマリー)2011」 について、9月18日に京セラドーム大阪、同24、25日に東京ドームでの追加公演が決まったことも発表。「精一杯頑張りますので、応援をよろしくお願い します」と呼びかけた。同ショーも、森本抜きの9人で出演する。


Yahoo

Thursday, June 30, 2011

Kanji, Romaji, Transaltion: Hey! Say! JUMP - 愛ing-アイシテル-Lyrics

ビビっと
bibitto
愛が 愛が 全身走って
ai ga ai ga zenshin hashitte
抱きしめたいよ 君を
dakishimetai yo kimi wo
まるごと 愛を 愛を
marugoto ai wo ai wo
存分にどうぞ
zonbun ni douzo
君だけに 今すぐ
kimi dake ni imasugu
結ばれる 運命ってこういうの
musubareru unmeitte kou iu no
なんか分かるんだ
nanka wakarunda
(さあ) 想うまま 描いていこ
(saa) omoumama egaite iko
(そう) 未来まで
(sou) mirai made
(愛ing)‐アイシテル‐
aishiteru

Kanji, Romaji, Translation: Hey! Say! JUMP - OVER Lyrics


OVER performance on Music Station
 OVER lyrics:

Hey! Say! JUMPのニューシングルが初日首位発進


人気グループ・Hey!Say!JUMPのニューシングル「OVER」(629日発売)が発売初日に11.4万枚を売り上げ、6/28付オリコンデイリーシングルランキングで首位に初登場した。

 本作は、Hey! Say! JUMPにとって、昨年12月に発売されたシングル「「ありがとう」~世界のどこにいても~」(累計売上18.9万枚)に続く7枚目のシングル。これまで 発売したシングルは6作品すべてで、週間シングルランキング1位を獲得。今回のシングルで週間1位となればCDデビュー以来7作品連続で首位を獲得するこ ととなる。

 同シングルは、それぞれ収録曲や付属DVDの内容が異なった初回限定盤1・初回限定盤2・通常盤の3形態で発売。購入者を対象にした発売記念キャンペーンとして、『Hey! Say! JUMPメンバーの着信メッセージ』のプレゼントも行っている。

Morimoto Ryutaro suspended

Hey! Say! JUMP member, Morimoto Ryutaro’s (16) smoking photos recently appeared on the latest issue of “Shukan Josei” which was released on June 28th. Because of this, Johnny & Associates made an announcement that Morimoto’s entertainment activities will be suspended indefinitely.
“Shukan Josei” posted the photo of Morimoto smoking which was from back in May of 2010 when Morimoto was just 15 years old. Additionally, other photos of him from January 2010 were also posted which means he was 14 years old at the time of those photos.
According to Johnny & Associates, when they asked Morimoto for an explanation, he admitted that he has smoked several times in the past out of curiosity.
The company made a statement, “Although he is deeply searching his conscience, it is common sense that the law prohibits minors from smoking, and it’s a prohibited act.  Taking this fact seriously, we have decided to suspend his entertainment activities indefinitely.
Hey! Say! JUMP is scheduled to release their new single “OVER” on the 29th, and also many promotional activities are planned,  however, the group will have to continue their activities with nine members now.

Source: Sanspo
Images: news 109

Tokyohive

Hey! Say! JUMP’s Morimoto Ryutarou incident

Johnny & Associates respond to Hey! Say! JUMP’s Morimoto Ryutarou incident

 

On June 28th, Johnny & Associates announced their official message on their homepage regarding the incident with the youngest Hey! Say! JUMP member, Morimoto Ryutarou (16).
Although the agency did not report Morimoto’s name or the validity of his actions, they posted a formal apology to the fans by stating, “We are deeply sorry for the inconvenience and the worry we have caused.
As a response, the agency added three more dates for Hey! Say! JUMP’s entertainment show, ‘SUMMARY 2011’, with one Osaka Dome performance (September 18th) and two Tokyo Dome performances (24th and 25th). This show was originally scheduled to occur from August 7th to September 11th.
In response to Morimoto’s indefinite suspension, his appearance may be omitted from various pre-recorded shows. For example, it has been revealed that his appearance on Hey! Say! JUMP’s regular show, “Yan Yan JUMP”, has been deleted from the recorded footage.