Yamada Letter to Nakajima

中島君へ
Nakajima kun he
 
中島くん、そう読んでたこと覚えてる？実は始めのころ怖かったんだよね。年は同じだけど、少し先輩だしね。
Nakajma kun , sou yondeta koto oboeteru ? Jitsu ha hajime no koro kowakattan dayone . Nen ha onaji dakedo , sukoshi senpai dashine .
 
ずっと敬語を使ってたけど、Hey!Say!7発表の日、勢いに乗ってタメ語を使ってみたんだ。
Zutto keigo wo tsukattetakedo , Hey!Say!7 happyou no nichi , ikioi ni notte tamego wo tsukatte mitanda .
 
そしたら全然ＯＫだったから、以来ずっとタメ語です。 
Soshitara zenzen OK dattakara , irai zutto tamego desu .
 
そのせいか、これまで言えなかったことも言い合えるようになったんだよ。気付いてた？
Sonoseika , koremade ienakatta kotomo iiaeru youni nattandayo . Kiduiteta ?
 
実は僕、裕翔に憧れていることがあるんだよ。
Jitsu ha boku , Yuto ni akogareteiru koto ga arundayo .
 
それは、誰よりも優しくて皆を気にかける。落ち込んでいる時はいつも一番に声を掛けてくれるし、
Soreha , dare yorimo yasashikute mina wo kini kakeru . Ochikondeiru toki ha itsumo ichiban ni koe wo kaketekurerushi ,
 
家に帰ってからもメールをくれる。電車でも真っ先にお年寄りに席を譲る。
Ie ni kaette kara mo me^ru wo kureru . Densha demo massaki nio toshiyori ni seki wo yuzuru .
 
お年寄りが居ない時は僕にまで席を譲ってくれるよね。
Otoshiyori ga inai toki ha boku ni made seki wo yuzutte kureruyone .
 
そんな温かい裕翔！これからも一緒に頑張ろうね。 山田涼介より。

Sonna atatakai Yuto ! korekaramo isshoni ganbarou ne . Yamada Ryosuke yori .