Japanese Verb of ''to wear'' dan ''to play''

Kata kerja Bahasa Jepang lebih spesifik dalam menggambarkan perbuatan daripada Bahasa Inggris maupun Bahasa Indonesia. Kalau dalam bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris kadang hanya ada satu kata kerja untuk menggambarkan suatu kegiatan, dalam bahasa Jepang bisa jadi ada beberapa kata kerja.
Salah satu contohnya adalah kata kerja '' to wear'' ''memakai''. Dalam bahasa Inggris bisa digunakan dalam kalimat, ''I WEAR a hat'' = Saya MEMAKAI topi, ''I WEAR gloves'' = Saya MEMAKAI sarung tangan dan lain lain.
Tetapi, kata kerja ''to wear = memakai'' dalam bahasa Jepang mempunyai berbagai bentuk tergantung tubuh bagian mana yang kita ingin pakaikan sesuatu.

Untuk lebih jelasnya mari kita lihat contoh di bawah ini.

§  Boushi o kaburu = 帽子をかぶる= memakai topi.
("Kaburu" digunakan untuk istilah ''memakai'' sesuatu di kepala)            

§  Megane o kakeru =めがねをかける = memakai kaca mata.
("Kakeru" juga berarti ''menggantung'')

§  Iyaringu o tsukeru =イヤリングをつける = memakai anting anting
("Tsukeru" juga berarti ''menyematkan'')

§  Nekutai o shimeru = ネクタイを締める= memakai dasi.
("Shimeru" juga berarti ''mengikat '')

§  Sukaafu o maku = スカーフを巻く= memakai syal.
(“Maku" juga berarti ''melilit'')

§  Tebukuro o hameru = 手袋をはめる = memakai sarung tangan.
("Hameru" juga berarti ''menyelipkan”)

§  Yubiwa o hameru = 指輪をはめる = memakai cincin.

§  Tokei o suru = 時計をする = memakai jam tangan.

§  Shatsu o kiru.シャツを着る = memakai baju.
("Kiru" digunakan untuk istilah ''memakai'' sesuatu di tubuh)

§  Zubon o haku = ズボンをはく = memakai celana.
("Haku" digunakan untuk istilah ''memakai'' sesuatu di kaki)

§  Kutsu o haku = 靴を履く= memakai sepatu.
("Haku" juga digunakan sebagai istilah untuk ''memakai'' alas kaki)


Contoh lainnya adalah kata kerja 遊ぶ = asobu = to play = bermain

§  Omocha de asobu =おもちゃで遊ぶ = bermain dengan mainan.
("Asobu" berarti "menghibur diri sendiri'')

§  Piano o hiku =ピアノを弾く = bermain piano.
("Hiku" digunakan untuk istilah ''bermain'' alat musik yang memerlukan pengunaan jari)

§  Fue o fuku.笛を吹く = bermain seruling.
("Fuku" digunakan untuk istilah ''bermain'' alat musik yang ditiup)

§  Taiko o tataku = 太鼓をたたく = bermain drum.
("Tataku" digunakan untuk istilah ''bermain'' alat musik yang dipukul)

§  Rekoodo o kakeru = レコードをかける = memainkan piringan hitam.

§  Toranpu o suru = トランプをする = bermain kartu.

§  Yakyuu o suru = 野球をする = bermain basket.
("Suru" bisa digunakan untuk istilah '' bermain'' dalam hampir semua olahraga)

§  Romio o enjiru = ロミオを演じる = bermain (sebagai) Romeo (memainkan peran Romeo)

Translated from: Japaneseabout