Chinen Letter to Yamada

This is a long time ago, I don't remember when but it was on a show when Chinen read a letter to Yamada.

山田くんへ
Yamada kun he
 
僕が始めて山田くんに会ったのは、静岡からきてすぐ。
Boku ga hajimete Yamada kun ni atta noha , Shizuoka kara kitesugu .
The first time I met Yamada was when I moved form Shizuoka to Tokyo.
 
不安だったその頃、何か在る度に声をかけてくれたこと、凄くうれしかったよ。
Fuan datta sono goro , nanika aru tabini koe wo kaketekureta koto , sugoku ureshikattayo .
At that time I was really nervous and Yamada had come and asked me if everything was okay?
I was really happy.
 
ある日、コンビニのレジに並んでいた時のこと。
Aruhi , konbini no reji ni narandeita toki no koto .
One day at convenience store when we lined up to pay.

Yamada's expression while listening Chinen reading letter to him

 
後ろにいた山田君が「一緒に」と自然な感じで払ってくれたでしょ？
Ushiro ni ita Yamada kun ga ( isshoni ) to shizen na kanji de haratte kuretadesho ?
Yamada from behind unexpectedly came and paid for me.
 
あの時は「クールで格好いい！」ってシビれたんだ。
Ano toki ha ( ku^ru de kakkou ii !) tte shibi retanda .
That time I thought you were really cool and good looking. I think I can't compare to Yamada. 
でも、Hey!Say!7では以外にお笑い担当。ギャグやものまねを言って皆を笑わすのが大好きだったよね。
Demo , Hey!Say!7 deha igaini owarai tantou . Jagu ya monomane wo itte mina wo warawa sunoga daisuki dattayone .
In HS7, Yamada is always the one makes people laugh and like imitating people.
 
一番似ているものまねが「えなりかずき」さん、だってのも以外だったしね。
Ichiban niteiru monomane ga ( Enari Kazuki ) san , dattenomo igai dattashine .
The one that you imitate best is Enari Kazuki san. That's unexpectable right?
 
優しくてクールな山田くん、同じチームになれてうれしいです。これからもヨロシクお願いします。

Yasashi kute ku^ru na yamada kun , onaji chi^mu ni narete ureshii desu . Korekaramo yoroshiku o negai shimasu.
To be in the same team with a kind, funny and cool person like Yamada, I feel really happy. From now on please take care of me.

Kanji: chiebukuro@yahoo.co.jp
Romaji by me
Translation: someone on youtube.