Tuesday, September 13, 2011

POUVOIR VOULOIR SAVOIR

Pouvoir and vouloir are two verbs that are very similar. It's important not to confuse them. Learn them together in order to benefit from the similarities and also in order to get the differences clear.
First, some help to distinguish the meanings.
  pouvoir 
 to be able 
Remember the p like the p in power, a word with the same origins as pouvoir. 
vouloir
to want 
Remember the v like the v in voluntary, a word with the same origins as vouloir.                                             
Here are the conjugations of the two verbs:


You don't need a preposition after these verbs - they are followed directly with an infinitive:
      Je veux demander un renseignement.
I want to ask for some information.
Je peux demander un renseignement.
I can ask for some information.
Elle veut aller dans le centre en bus.
She wants to go to the centre by bus.
  Elle peut aller dans le centre en bus.
She can go to the centre by bus.

2) Le verbe «savoir» - to know
Savoir is another verb which is followed directly by a second verb in the infinitive, for example in the expression: 
savoir faire
to know how to 

Here is the conjugation of savoir:
Je sais où est l'arrêt de bus.
I know where the bus stop is.
Tu sais parler français?
Do you know how to speak French?
Il sait comment aller dans le centre.
He knows how to go into the centre.
Elle ne sait pas lire.
She doesn't know how to read.
Nous savons bien faire la cuisine.
We know how to cook well. 
Vous savez où est la cathédrale?
Do you know where the cathedral is?
Ils savent parler arabe.
They know how to speak Arabic.
Est-ce qu'elles savent compter?
Do they know how to count?

http://www.laguinguette.com

Lisa Halim “Daddy” Lyrics and Indonesian Translation and Romaji

Ne Dad, kiiteru?
= Hei, ayah, lagi ndengerin gak?
Watashi no koto mite kureteru
= (Kau) selalu memperhatikan diriku
Ne Dad, kono sora no shita
= Hei, ayah, di bawah langit ini
Watashi wa dore dake chiisai no
= Betapa kecilnya diriku
Yume no naka no anata wa
Totemo yasashi sugite
= Kau yg ada dlm mimpiku, sangat baik hati
Itoushikute, namida ga koborete shimau no
= Sedemikian sayangku padamu, sampai airmata(ku) akan tumpah

Reff :
Kokoro no naka no namida no umi de
= Di laut airmata dalam hati(ku)
Nan-do nagesutete mo modotte kuru nami no you
= Bagai ombak yg berapa kalipun dilempar akan selalu kembali
Anata no hikari o kudasai
= Berilah (aku) cahayamu
Kitto atatakai umi ni nareru
= Kuyakin (aku) bisa menjadi laut yg hangat
Ne Dad, oboeteru?
= Hei, ayah, ingatkah kau?
Watashi ga mada osanakatta toki
= Saat aku masih kecil
Ne Dad, ano sanpo michi okujou o takusan omoide o
= Hei, ayah, di atap jalan tempat kita berjalan2, banyak kenangan (kau beri)
Hi ga kureta kouen, buranko o oshite kureta ne
= Di taman saat mentari terbenam, kau bantu mendorongku di ayunan
Mada kaeranai to, anata o komarasete ita ne
= (Saat itu) kurepotkan dirimu, karena (kubilang) tdk mau pulang
Ano hi no menmen wagamama bakari
= Saat itu tiap hari (aku) selalu (bersikap) egois
Motto sunao ni arigatou to hontou wa iitakatta
= Sebenarnya dg lebih jujur ingin kuucapkan terima kasih   
Anata no me ni wa watashi ga
Mada kodomo no mama de utsutte masuka
= Apakah (saat ini) di matamu tergambar diriku masih tetap anak2?

Ulangi Reff.
Kitto atatakai umi ni nareru
= Kuyakin (aku) bisa menjadi laut yg hangat

Thank you so much to  Innate Rikou for listening, writing and correcting the lyrics for me.

Wednesday, September 7, 2011

Baby对不起 - Coco Lee (Romaji, Pinyin & English Translation

Long ago and oh so far away...LOL..

 
聽到我的電話 響了一聲就暫停 會不會是你
Ting dao wo de dian hua Xiang le yi sheng jiu zan ting Hui bu hui shi ni
When I hear my phone Ring and then stop Is it you or not

我總懷疑 因為這原因 心情不穩定
Wo zong huai yi Yin wei zhe yuan yin Xin qing bu wen ding
I’m always doubtful Because of this reason My mood is not stable

我們之間的問題 是我不相信你 敏感又多心
Wo men zhi jian de wen ti Shi wo bu xiang xin ni Min gan you duo xin
The problem between us Is that I don’t trust you I’m sensitive and suspicious

怕你變了心 因為愛你 害怕失去你
Pa ni bian le xin Yin wei ai ni Hai pa shi qu ni
I fear you’ve changed Because I love you I’m afraid to lose you


愛的天氣總是陰晴不定 愛的情緒也在歡笑中哭泣
Ai de tian qi zong shi yin qing bu ding Ai de qing xu ye zai huan xiao zhong ku qi
The weather of love is not always a clear sky and moon The feelings of love are also crying while laughing

(Baby)想對你說聲對不起 用錯了方式去愛你
(Baby) xiang dui ni shuo sheng dui bu qi Yong cuo le fang shi qu ai ni
(Baby) I’d like to say I’m sorry I used the wrong method to show my love for you

因為我太在意(如果沒有你)我的世界只剩回憶
Yin wei wo tai zai yi (ru guo mei you ni) wo de shi jie zhi sheng hui yi
Because I take things to heart too much (If I don’t have you) My world has a surplus of memories

每天只面對孤寂 已來不及 再說我愛你
Mei tian zhi mian dui gu ji Yi lai bu ji Zai shuo wo ai ni
Everyday I’ll face my loneliness I hope I’m not already too late To say I love you


自從那天分手後 停不住淚滴 想念一個人
Zi cong na tian fen shou hou Ting bu zhu lei di Xiang nian yi ge ren
Ever since we’ve been separated I can’t stop the tears When you cherish someone

能忘記自己 讓我愛你 什麼都願意
Neng wang ji zi ji Rang wo ai ni Shen me dou yuan yi
You forget yourself Let me love you There is nothing I’m not willing to do

如果能再遇見你 把你抱緊 從此不分離
Ru guo neng zai yu jian ni Ba ni bao jin Cong ci bu fen li
If I can only see you again Hold you close From this moment on not stay separated

絕不放棄 我要告訴你
Jue bu fang qi Wo yao gao su ni
I absolutely won’t give up I want to tell you

OS:Baby I'm sorry
OS:Baby I'm sorry
OS:Baby I'm sorry

http://www.justsomelyrics.com

Sunday, September 4, 2011

IU – The Story Only I Didn’t Know (Romaji, Hangul, English translation)

Well..it's been a while. How are you doing? Tout va bien? Vous êtes sûr que ça va? Tout est allé si vite! I even don't realize it. Silly of me :'(. I wake up and it's already too late. Je te comprends pas. I've been listening to this song over and over lol.
Si ça va pour toi, ça va pour moi = if it's okay by you, it's okay by me.I WISH YOU WELL


Romaji

Jeongmal neon da ijeotdeora
Bangabge nal boneun neoui eolgul boni
Geujeya eoryeompusi apaodeora
Sae sal chaoreuji mothan sangcheoga
Nunmureun heureujil anhadeora
Ibyeorira haneun ge daedanchido mothaeseo
Ireohge bojalgeoteobseoseo
Joheun ibyeoriran geo, gyeolgug sesangen eobtneun iriran geol
Aratdamyeon geuddae charari da ureodulgeol
Geuddae imi naraneun geon negen kkeutieotdaneun geon
Naman mollasseotdeon iyagi
Sarangeun anieotdeora
Nae gyeote meomuldeon siganieosseul ppun
Ijeya eoryempusi argeotman gata
Wae neon mianhaesseoyaman haetneunji
Naega neomu deuldeosseotna bwa
Ddeonaneun sunganmajeo gidaereul haesseotdani
Eolmana useuwotdeon geoni
Joheun ibyeoriran geo, gyeolgug sesangen eobsneun iriran geol
Aratdamyeon geuddae charari da ureodulgeol
Geuddae imi naraneun geon negen kkeutieotdaneun geon
Naman mollasseodeon iyagi

Hangul

정말 넌 다 잊었더라
반갑게 날 보는 너의 얼굴 보니
그제야 어렴풋이 아파오더라
새 살 차오르지 못한 상처가
눈물은 흐르질 않더라
이별이라 하는 게 대단치도 못해서
이렇게 보잘것없어서
좋은 이별이란 거, 결국 세상엔 없는 일이란 걸
알았다면 그때 차라리 다 울어둘걸
그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
나만 몰랐었던 이야기
사랑은 아니었더라
내 곁에 머물던 시간이었을 뿐
이제야 어렴풋이 알 것만 같아
왜 넌 미안했어야만 했는지
내가 너무 들떴었나 봐
떠나는 순간마저 기대를 했었다니
얼마나 우스웠던 거니
좋은 이별이란 거, 결국 세상엔 없는 일이란 걸
알았다면 그때 차라리 다 울어둘걸
그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
나만 몰랐었던 이야기

Translation