The Form Project - 사랑이 차갑다 (Love is cool)

눈을 감고 그댈 잊으려 해도
meski aku menutup mata bermaksud untuk melupakan mu
귀를 막고 듣지 않으려 해도
...meski aku menutup kuping bermaksud untuk tidak mendengarkan
말 조차도 못한 내 입을 막고
aku menutup mulutku sehingga ku tidak bisa ngomong sekalipun
그댈 잊으려 발버둥을 쳐보아도
meski aku mencoba berusaha untuk melupakanmu

가지 않으려고 내 몸 막아도
meski hatiku sesak untuk bermaksud tidak pergi
마음이 날 그녀에게 데려가
perasaan ini akan kubawakan kepada nya
숨이 터질 듯 또 달려보아도
meskipun aku coba untuk berlari lagi ketika nafasku habis
이미 늦었다는 걸 난 잘 알아
aku sangat mengerti bahwa itu sudah terlambat

I need you I love you
내 옷에 묻어있는 너의 향기 모두
semua aroma mu yang menempel di baju ku
I need you I love you
쓰라린 추억은 왜 지워지지가 않아
kenangan yang menyakitkan ini kenapa tidak bisa dihapus

그대를 떠나보내고 그대를 꿈꿔보아도
meskipun aku terus mencoba untuk meninggalkan mu dan memimpikanmu
그대만 바라보아도 변한 건 없었다고
meski aku hanya memandangmu, tetapi tidak ada yang berubah
그대와 함께한다면 그 어떤 시련 있어도
meski aku mencoba segala cara apapun agar bersama denganmu
그녀의 우산이 되어 지켜줄 수만 있다면
seandainya aku menjadi payungmu, aku akan hanya melindungimu

oh oh oh oh oh 혹시나 울고 있을까
oh oh oh oh oh mungkinkah aku sedang menangis
oh oh oh oh oh 그게 너무 가슴 아파
oh oh oh oh oh ini sangat menyakitkan hatiku
oh oh oh oh oh 부디 한번만
oh oh oh oh oh sudilah cuma sekali aja
oh oh oh oh oh Can't make I don't wanna let you go

헤어지고 돌아오던 그날 밤
pada malam itu dimana kamu datang padaku untuk berpisah
메마른 내 가슴 만져보아도
meskipun aku mencoba untuk menyentuh hatiku yang kering ini
뛰지 않는 것 같은 내 심장은
hati ku yang kelihatannya tidak gembira ini
환상처럼 그녀만 자꾸 불러내
terus menerus hanya memanggilmu seperti ilusi

I need you I love you
견디기 힘들다면 다시 돌아와줘
aku akan datang kembali padamu meskipun aku menahan penderitaan ini
I need you I love you
텅빈 그 길 위에서 오늘도 난 기다려
bahkan hari ini pun aku akan menunggumu di jalanan yang sepi

그대를 떠나보내고 그대를 꿈꿔보아도
meskipun aku terus mencoba untuk meninggalkan mu dan memimpikanmu
그대만 바라보아도 변한 건 없었다고
meski aku hanya memandangmu, tetapi tidak ada yang berubah
그대와 함께한다면 그 어떤 시련 있어도
meski aku mencoba segala cara apapun agar bersama denganmu
그녀의 우산이 되어 지켜줄 수만 있다면
seandainya aku menjadi payungmu, aku akan hanya melindungimu

oh oh oh oh oh 혹시나 울고 있을까
oh oh oh oh oh mungkinkah aku sedang menangis
oh oh oh oh oh 그게 너무 가슴 아파
oh oh oh oh oh ini sangat menyakitkan hatiku
oh oh oh oh oh 부디 한번만
oh oh oh oh oh sudilah cuma sekali aja
oh oh oh oh oh Can't make I don't wanna let you go

영원히 그대 곁에 없을지라도
meskipun aku tidak ada disisimu selamanya
아직도 그댄 나만 바라본다 해도
meskipun kamu masih hanya memandangku
이제는 잊어줘 날 잊어줘
sekarang aku akan melupakannya, aku akan melupakannya

그대를 떠나보내고 그대를 꿈꿔보아도
meskipun aku terus mencoba untuk meninggalkan mu dan memimpikanmu
그대만 바라보아도 변한 건 없었다고
meski aku hanya memandangmu, tetapi tidak ada yang berubah
그대와 함께한다면 그 어떤 시련 있어도
meski aku mencoba segala cara apapun agar bersama denganmu
그녀의 우산이 되어 지켜줄 수만 있다면
seandainya aku menjadi payungmu, aku akan hanya melindungimu

oh oh oh oh oh 혹시나 울고 있을까
oh oh oh oh oh mungkinkah aku sedang menangis
oh oh oh oh oh 그게 너무 가슴 아파
oh oh oh oh oh ini sangat menyakitkan hatiku
oh oh oh oh oh 부디 한번만
oh oh oh oh oh sudilah cuma sekali aja
oh oh oh oh oh Can't make I don't wanna let you go

Hangul & Indonesian translation: Jimmy Januar