Hey! Say! JUMP’s Morimoto Ryutarou incident

Johnny & Associates respond to Hey! Say! JUMP’s Morimoto Ryutarou incident

 

On June 28th, Johnny & Associates announced their official message on their homepage regarding the incident with the youngest Hey! Say! JUMP member, Morimoto Ryutarou (16).
Although the agency did not report Morimoto’s name or the validity of his actions, they posted a formal apology to the fans by stating, “We are deeply sorry for the inconvenience and the worry we have caused.”
As a response, the agency added three more dates for Hey! Say! JUMP’s entertainment show, ‘SUMMARY 2011’, with one Osaka Dome performance (September 18th) and two Tokyo Dome performances (24th and 25th). This show was originally scheduled to occur from August 7th to September 11th.
In response to Morimoto’s indefinite suspension, his appearance may be omitted from various pre-recorded shows. For example, it has been revealed that his appearance on Hey! Say! JUMP’s regular show, “Yan Yan JUMP”, has been deleted from the recorded footage.


Johnny & Associates commented on their actions, stating, “We will air the episode after replacing all the cutout scenes with other members of the group.”
It is still undecided if his appearances in TV programs such as “HEY! HEY! HEY!” and new CMs such as the ones for Lotte will be omitted, but it is currently under review.
With this, the rest of the members of Hey! Say! JUMP pledged that, “We will do our very best so please do continue to support us from now on.”
Source: Sanspo & Daily Sports

Translation

Johnny & Associates merespon kasus Ryutaro Morimoto Hey!Say!JUMP

Pada 28 Juni, Johnny & Associates mengumumkan pesan resmi di situs mereka mengenai insiden member termuda Hey!Say!JUMP RYutaro MOrimoto (16).
Meskipun agensi tidak melaporkan nama Morimoto atau keabsahan tindakannya, mereka menyampaikan permintaan maaf resmi kepada penggemar dengan menyatakan, “We are deeply sorry for the inconvenience and the worry we have caused.”
Sebagai tanggapan, agensi tersebut menambahkan tiga tanggal tambahan entertainment show untuk Hey!Say!JUMP, ‘SUMMARY 2011’, dengan satu performance Osaka Dome (18 September) dan dua performance Tokyo Dome (24 dan 25). Acara ini awalnya dijadwalkan dari 7 Agustus-11 September.
Menanggapi hal tersebut, penampilan Morimoto mungkin dihilangkan dari beberapa performance pre-recorded shows. Sebagai contoh, telah terungkap bahwa penampilannya di Hey! Say! JUMP’s regular show, “Yan Yan JUMP”, telah dihapus dari rekaman.
Johnny & Associates mengomentari tindakan mereka, menyatakan, “We will air the episode after replacing all the cutout scenes with other members of the group.”
Hal ini masih ragu-ragu jika penampilannya di program TV seperti “HEY! HEY! HEY “dan iklan baru seperti yang untuk Lotte akan dihilangkan, tetapi saat ini sedang ditinjau.
Dengan ini, seluruh anggota Hey!Say!JUMP berjanji bahwa, “We will do our very best so please do continue to support us from now on.”

Credit: tokyohive
Shared & translated by mycolorisland